Thực đơn
Hãy đợi đấy!
Hai nhân vật chính là Sói (do Anatoli Dmitrievich Papanov lồng tiếng) và Thỏ (do Klara Mikhailovna Rumyanova lồng tiếng) trong các tập từ 1 tới 16. Tập 17-18 sử dụng lại các bản ghi âm tiếng của Anatoli Papanov trong các tập trước do ông đã mất. Các tập 19-20 do Igor Khristenko và Olga Zvereva lồng tiếng cho Sói và Thỏ.
Sói ban đầu được miêu tả như là một kẻ côn đồ (hooligan): một kẻ nghiện thuốc lá nặng và rất dễ dàng trở thành một kẻ dã man và phá hoại (chẳng hạn phá hoại một cách có chủ định các đồ vật triển lãm trong viện bảo tàng), ăn hiếp những người yếu đuối hơn và vi phạm luật pháp.
Ở mặt khác, nhiều cố gắng của Sói nhằm bắt Thỏ thường được đặc trưng bằng các khả năng phi thường đối với nó như trượt băng nghệ thuật, vũ công ba-lê (nhiều lần Sói bắt Thỏ với mục đích này nhằm tạo đôi để nó nhảy), ca hát và nhảy waltz lại minh chứng nó là một người lịch sự, tao nhã. Sói cũng có thể chơi đàn ghi-ta rất giỏi và cưỡi xe môtô lớn, càng làm cho nó trở thành một nhân vật với tính cách phức tạp. Trong tập 1 "Trong thành phố và trên bãi tắm", khi leo lên một tòa nhà cao để bắt Thỏ, Sói đã huýt sáo bài hát phổ biến và bất kính của những người leo núi, bài "Bài hát về người bạn" [Песня о Друге]. Nhưng cho dù có nhiều tài năng như vậy thì phần lớn các mưu đồ của Sói cuối cùng đều thất bại và đều có kết cục chống lại nó.
Thỏ được miêu tả là một nhân vật tích cực. Nó chiếm ít thời gian của bộ phim và ít được phát triển hơn Sói, phần lớn các hành động của nó đơn giản chỉ là các phản ứng trước các mưu đồ của Sói (chẳng hạn chạy và ẩn trốn, đôi khi theo những cách thức rất tài tình). Vì vậy, sự đồng cảm của một số khán giả là dành cho Sói, ngược lại với mọi mục đích giáo dục (so sánh với Wile E. Coyote và Roadrunner) (nhân vật Chó sói Wile E. và Gà lôi của Warner Bros.) trong đó tình cảm của người xem cũng dành cho "nhân vật phản diện". Thỏ đôi khi còn cứu Sói giống như phim Tom và Jerry, con chuột Jerry cũng thường cứu mèo Tom mỗi khi Tom gặp nạn mặc dù bọn chúng là kẻ thù.
Câu chuyện còn được điểm xuyết thêm bằng các nhân vật là các động vật khác, phổ biến nhất là hà mã rất khỏe và nặng nề. Nó tham gia với nhiều vai trò khác nhau (chẳng hạn làm cảnh sát, người bảo vệ viện bảo tàng, khách hàng mua dưa hấu, chỉ huy trên công trường xây dựng, người qua đường,...) và là nhân vật mà Sói thường hay chọc giận và luôn phải chạy trốn khỏi nó.
Một nhân vật khác là Mèo, một chuyên gia trong lĩnh vực ảo thuật. Nó xuất hiện trong vài cảnh biểu diễn xiếc trong 4 tập phim: tập 2 "Trong công viên thành phố", tập 9 "Trong đài truyền hình", tập 11 "Trong rạp xiếc" và tập 17 "Trên đảo". Con mèo này là một thuật sĩ tốt, nhưng lại rất tự cao và rất thích được tán thưởng. Trong tập 9 "Trong đài truyền hình", nó đã ba lần đánh rơi Sói đang bay lơ lửng vì hai lần nó chấp nhận sự vỗ tay tán thưởng của Thỏ, còn một lần nó bị một con ong vò vẽ cản trở công việc của nó. Trong tập 3 "Trên đường", một chú mèo khác đang hút thuốc, Sói lấy thuốc ra hút nhưng không có bật lửa nên đã châm lửa từ điếu thuốc mà Mèo đang hút và cầm con mèo lên lau tay áo.
Nhiều phần còn có cả những con gấu trong nhiều vai phụ khác nhau như là sĩ quan cảnh sát, người lái xe, diễn viên diễn xiếc, người trong lễ hội giáng sinh, nông dân cấy lúa, người vận chuyển hàng hóa, hành khách đi tàu, lực sĩ cử tạ... Gấu là một trong những loài vật thường thấy nhất trong phim, nó cũng đã từng bị Sói chọc giận nhưng ít hơn hà mã, loài gấu trong phim này rất thân thiện nên nó không bao giờ đánh Sói như hà mã. Trong phim không chỉ có những con gấu lớn mà cũng có những con gấu con đáng yêu.
Chồn chỉ đóng một vai duy nhất trong tập 7 "Trên tàu du lịch", nó là nhân vật thuyền trưởng, lúc nào cũng muốn đuổi Sói ra khỏi tàu vì Sói không có vé. Thế nhưng, Sói đã trốn thoát khỏi thuyền trưởng Chồn để lên tàu bằng cách giả vờ làm phụ lau dọn tàu.
Con lửng đóng vai trọng tài cuộc chạy đua trong tập 4 "Trong sân vận động". Khi lửng chưa kịp bắn súng báo hiệu bắt đầu chạy, Sói thổi phồng túi lên và đập nổ tung, khiến các vận động viên tưởng là tiếng súng nên chạy. Sói thấy thế ngoác mồm cười, còn lửng thì ngạc nhiên vì mình chưa bắn súng, nhưng Sói đã lấy súng của lửng, bắn lên rồi chạy cùng các vận động viên.
Sư tử được xuất hiện trong tập 8 "Năm mới", đóng vai người chơi trò xe điện đụng. Sói tưởng đó là Thỏ đeo mặt nạ Sư tử (vì lúc nãy Sói nhìn thấy Sư tử nhưng đó lại là Thỏ) liền đánh tới tấp. Nào ngờ Sư tử gầm lên khiến Sói sợ quá bỏ chạy. Có ba con sư tử khác cũng xuất hiện với vai trò là ban nhạc trong tập 9 "Trong đài truyền hình". Sói lấy một cây đàn ghi-ta điện để chơi cùng ban nhạc nhưng lại cắm phích vào ổ cao thế khiến Sói bị giật. Trong tập 11 "Trong rạp xiếc", Sói bị nhốt vào một cái chuồng sư tử. Sói rung cái chuồng lên làm con sư tử tỉnh giấc, định ăn thịt Sói. Thỏ đã phải tìm mọi cách để cứu Sói thoát khỏi con sư tử. Sói bị khát nước, đang uống nước thì sư tử ngậm súng bắn vỡ chai nước mà Sói đang uống.
Voi là một trong những nhân vật ít thấy nhất trong phim, chủ yếu nó chỉ là người khách du lịch, người khán giả rạp xiếc... Trong phần mở đầu tập 7 "Trên tàu", Sói đã lẻn vào tàu khi không có vé bằng cách giả làm chó cưng của Voi.
Lợn cũng chỉ là nhân vật ít thấy như nhiều nhân vật khác chẳng hạn như là: người đi siêu thị, khán giả xem xiếc, người gói quà Giáng sinh, người tắm biển,... Trong tập 1 "Trong thành phố và trên bãi tắm", Lợn đang ngồi tắm nắng, thổi một quả bóng bay hình Thỏ rồi vứt vào Sói. Sói tưởng là Thỏ thật liền đập một cái khiến quả bóng hình Thỏ nổ tung. Sói sợ quá bỏ chạy. Trong tập 5 "Trong thành phố", khi Lợn đang đi xuống thang cuốn để đi tàu điện ngầm, trên tay cầm cái âu sắt, Sói ở đằng sau chạy rất nhanh và đâm sầm vào Lợn khiến Lợn ngã ngửa ra, còn Sói lại bám vào cái âu của Lợn. Cái âu trượt trên thang cuốn rồi bay ra nên Sói cũng bị trượt và bay ra theo cùng cái âu. Trong tập 8 "Năm mới", khi Lợn đang gói quà Giáng sinh, Sói đang chơi nhảy bao bố bị Thỏ đội thêm một bao nữa nên không nhìn thấy gì và bị rơi xuống cầu thang, vào ngay bên cạnh các túi quà của Lợn. Lợn tưởng đó là túi quà to nên tiện tay khâu luôn. Nào ngờ Sói trong đó hoảng hốt, nhảy dựng lên khiến Lợn cũng giật mình theo.
Chó được thấy trong tập 6 "Ở nông thôn", nó đóng vai người nông dân cầm súng bắn Sói vì tưởng Sói đang bắt trộm gà của nó, nhưng thực ra Sói chỉ có ý định bắt Thỏ. Sói đã bị vào trong máy gặt lúa rồi bị nhốt vào một cái lồng chứa lúa bằng sắt, và Chó đã bắn tan cái lồng đó, nhờ vậy mà Sói thoát ra ngoài.
Vịt đóng vai người đi gánh nước trong tập 6 "Ở nông thôn", nó cứu Sói từ dưới giếng lên nhưng Sói không biết ơn, còn tặng lại cho nó một cú đấm như trời giáng.
Trong tập 6 "Ở nông thôn", Sói được người thứ hai cứu từ dưới giếng lên là Dê, khi Sói tỉnh dậy, nó tưởng là Thỏ, nhưng vừa thấy Dê nó hốt hoảng bỏ chạy bởi vì thông thường loài sói nhiều lúc cũng sợ loài dê cũng như sợ cặp sừng của dê.
Tê giác có vai trò duy nhất là người soát vé nhà gương trong tập 2 "Trong công viên thành phố". Nếu có người nào muốn vào nhà gương thì phải cắm vé lên sừng của Tê Giác bởi vì nó chỉ lo ngủ chứ không thức canh. Khi đèn nhà gương tắt, Sói đã mò mẫm làm vỡ hết gương rồi nghĩ rằng mình đã nắm vào tai Thỏ nhưng khi đèn bật lên thì đó lại là sừng của Tê Giác. Tê giác nổi giận, Sói sợ quá, hoảng hốt bỏ chạy, đâm thủng tường nhà gương.
Lừa có một vai duy nhất là hành khách đi tàu trong tập 7 "Trên tàu".
Cáo chỉ có vai nhỏ trong phim giống nhiều loài thú khác như là người nhảy dù, hành khách đi tàu, nhiếp ảnh gia, ca sĩ,... Trong tập 15 "Cung văn hoá", ca sĩ Cáo đang chuẩn bị lên biểu diễn thì Thỏ trang điểm giống y chang ca sĩ Cáo rồi lên biểu diễn thay Cáo. Sói đã lẻn vào trong đám khói và giật bỏ tóc giả mà Thỏ đang đội, rồi phá màn biểu diễn và đưa Thỏ ra ngoài.
Nhím có đóng một vai là người sửa xe trong tập 3 "Trên đường", chiếc xe nó đang sửa bỗng dưng bị Sói nhảy lên rồi phóng như bay đuổi theo Thỏ, và vì chưa lắp phụ tùng nên xe đã bị hư hỏng. Trong tập 1 "Trong thành phố và trên bãi tắm", khi Sói bị mắc vào sợi dây trên cành cây, một lũ nhím bò đến và cành cây gãy, Sói bị rơi và bị lông của lũ nhím đâm vào. Vì đau quá, sau khi gỡ bỏ những chiếc lông của nhím, Sói lại còn ném nhím ra ngoài.
Kangaroo được đóng vai người chơi trò nhảy sào trong tập 4 "Trong sân vận động". Khi Kangaroo chuẩn bị thực hiện cú nhảy, Thỏ đã bám vào cây sào của Kangaroo. Kangaroo nhảy, cây sào dựng đứng, Thỏ bám trên đỉnh sào. Sói làm mọi cách để bắt Thỏ nhưng không được. Sói quyết định bắt chước Kangaroo nhảy sào nhưng Sói lại bay lên cao, bay khỏi sân vận động.
Khỉ cũng có một vài vai nhỏ trong bộ phim: người tham gia lễ hội giáng sinh, khán giả một chương trình nào đó...
Có hai con Hải ly vào vai nhân viên cứu hộ trong tập 1 "Trong thành phố và trên bãi tắm", bọn chúng cứu Sói không bị chết đuối mà Sói lại trả ơn bằng cách đá cả hai rơi xuống biển rồi cướp chiếc thuyền ca nô.
Thực đơn
Hãy đợi đấy!Liên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Hãy đợi đấy!